贝多芬葬礼上的悼词

巴伦博伊姆演奏贝多芬《第十二号钢琴奏鸣曲》作品26

在贝多芬葬礼上的悼词

贝多芬《第十二号钢琴奏鸣曲》 Op.26的第三乐章附有“悼念英雄”的副标题，所以也叫《葬礼进行曲》。现在还不清楚这个英雄是谁，只能通过抽象的意义去理解。因为三年后，贝多芬在《第三（英雄)交响曲》中写出了更大更宏伟的《葬礼进行曲》，这是在一定明确的概念指导下写成的。——贝多芬和软踏板

祖国的艺术和思想在其鼎盛时期，辉煌的一半，所有留给我们的荣耀，已经熄灭。当我们站在逝者的墓前，我们代表整个民族，也就是整个德国人民，为之哀悼。德国诗歌的主人公虽然还活着，但祝他长命百岁！但是最后一位音乐大师，一位致力于音乐的人，亨德尔以及巴赫、海顿和莫扎特不朽荣誉的继承者去世了。琴弦断了，音乐渐渐消失，我们站在这里哭泣。

音乐渐渐消失！请允许我这样称呼他！因为他是一个艺术家，他只通过艺术来表达自己，生活的煎熬深深地伤害了他，就像遇难者依附在海岸上，他逃进你的怀抱，哦，你像真理和善良一样神圣，痛苦的安慰者，

他是艺术家，谁能和他比？他像一只咆哮而过大海的野兽，跃过了自己的艺术领地。从鸽子的咕咕声到雷声的隆隆声，从编织倔强的艺术手法到令人恐惧地将轻柔的音乐变成喜怒无常、咄咄逼人的自然力，他超越了一切，掌握了一切。他的后来者不想继续，而是要开始，因为他的脚步停在艺术停下的地方，阿德莱德和莱昂诺拉！维多利亚的英雄赞！还有庄严的弥撒！你们三四声部的宝贝！暴风雨般的交响乐。“上帝之美点燃欢乐”，你这绝唱！掌管歌曲和弦乐的缪斯！请包围他的坟墓，把你的荣誉撒在上面。

他既是一个人，也是一个艺术家。一个完全理解人这个词的人。因为他与世隔绝，所以说他敌视世界；因为逃避感情，所以被形容为无情。啊，知道自己心硬的人是不会跑的！正是因为感情太丰富，我们才逃避！——如果他逃离了这个世界，那是因为他无法抗拒心中充满爱的世界；如果他逃离了这个世界，那是因为他为他们付出了一切，却没有得到任何回报。他很孤独，因为他找不到知音。但直到去世，他都是以常人之心对待每一个人，以父爱之心对待家人，把自己的生命和财产奉献给世界。

他就是这样的人，他就这样死了，他就这样不朽了！

而你，你赢得了他。就是这生命之门在我身后关上了，他跃到了仙堂的门口。毫无疑问，他从古到今，永远与伟人并肩站在寺庙的门口。所以，你伤心地、平静地告别了他的安息地，在你未来的人生中，当他的作品的力量像即将来临的风暴一样吹过你的心，当你的泪水在未出生的一代人中间流淌，你会回忆起这一刻，心想：他们埋葬他的时候，我们去送他去参加葬礼；他去世时，我们流下了眼泪。

解释：

1827年3月29日，在贝多芬的葬礼上，奥地利剧作家、古典戏剧创始人弗朗茨格里帕兹发表了这篇悼词。

贝多芬是一位伟大的音乐家，也是一位天才，他因为耳聋而用灵魂创作音乐。同时，他又是一个复杂的人。在他的一生中，他的家庭，爱情，社会生活都是一片混乱。况且他因为耳聋而独居，变得越来越孤独。"他与世界相处的能力已经完全崩溃了。"。这一切必然会导致对他的误解。很多人认为他虽然才华横溢，但是暴戾无情。

显然，在这篇悼词中，弗朗兹不仅公正地评价和高度赞扬了贝多芬在音乐上的巨大成就(时间早就证明了这些赞美是如此准确)，而且还准备扭转人们对贝多芬的曲解：他逃避感情恰恰是因为感情过于丰富；他逃离这个世界，正是因为他付出了一切却从未得到回报；他把自己的一生和才华献给了世界，却被说成是敌视世界。看完弗朗兹的悼词，也许我们会反思：我们一直在伤害他，但我们总觉得他在伤害我们；他一直因为没有知音而孤独，我们只知道他太孤独了，以我们受伤可怜的自尊心为荣。也许这就是大多数伟大的人注定要承受的同样的痛苦。

如果人类能学会理解和反思，那我们最伟大的一群人活着的时候能得到更多的尊重和爱吗，而不是在他们死去的时候才知道“音乐在消逝，我们站在这里哭泣”？