莲花清瘟胶囊说明书(连花清瘟胶囊说明书翻译)
新冠肺炎疫情莲花清瘟胶囊:我没事,但是不要用错了
莲花清瘟胶囊连续入选被确定为临床新型冠状病毒肺炎治疗的推荐用药。《新型冠状病毒感染肺炎诊疗方案》第四、五、六版
人民日报海外网主办的《海客健康》主题沙龙第一期《全球疫情影响下的中医药未来》发布了《新冠肺炎疫情影响下中医药海外口碑的转变》报告,连花清瘟胶囊成为海外媒体眼中的热门防疫中成药。
那么,莲花清瘟胶囊有什么作用呢?服用时有哪些注意事项?
组 方
连花清瘟胶囊是夷陵药业股份有限公司研发团队应用国家非物质文化遗产项目——中医络病诊疗法研发的创新专利中药。
处方由连翘、金银花、炙麻黄、炙苦杏仁、石膏、板蓝根、绵马贯众、鱼腥草、广藿香、大黄、红景天、薄荷脑、甘草等中药组成。精制加工后,加入淀粉制成胶囊或颗粒。
具有清瘟解毒、宣肺泄热的功效,用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证,症见发热或高热、恶寒、肌肉酸痛、鼻塞流涕、咳嗽、头痛、咽干咽痛、舌偏红、苔黄或黄腻等症。
方 解
此方含有银翘散和麻杏石膏汤中的部分成分,其中连翘、薄荷脑、麻黄用于解表,绵马中、板蓝根则帮助金银花、连翘清热解毒。石膏是一种清气清热的重剂,与麻黄配伍,既能抑制其温散属性,又能协同增强宣肺热的功效。
在发病初期,用麻杏石膏汤清肺清热,用大黄沥干,既能舒腑,又能关注驱除毒秽,通腑泄肺逐瘀,使肺热自降。
该药虽以“清瘟解毒、宣肺清热”为治法,但宜与活血化瘀、通腑清热、芳香避秽等药物配伍,尤其是与益气养阴相配伍的红景天、能调节免疫、扶正祛邪,既可调动机体抗病康复能力,又防大黄攻下之弊,显示出多靶点、多环节的整体治疗优势。,
临床药理试验表明:
本品能降低流感病毒感染肺的指数能降低毛细血管通透性,具有明显的解热、镇咳、祛痰和免疫功能调节作用;
对流感病毒、呼吸道合胞病毒、腺病毒、单纯疱疹病毒和金黄色葡萄球菌,以及甲、乙型溶血性链球菌、肺炎球菌、流感杆菌等致病菌均有一定的抑制作用。
常规口服剂量:每次4粒,每天3次。
服药期间注意避免吸烟、饮酒和辛辣、寒冷、油腻的食物;不宜同时服用滋补中药;感冒不适用于感冒患者。高血压、心脏病患者慎用;肝病、糖尿病、肾病等严重慢性病患者、儿童、孕妇、哺乳期妇女、老年人、体弱、脾虚便溏者,应在医生指导下服用。
对抗新冠疫情
在这场对抗COVID-19肺炎的战斗中,钟南山领导的专家小组在分离出活病毒后,研究了连花清瘟胶囊(颗粒)对新型冠状病毒的体外药效,结果表明,它能在体外抑制SARS-CoV-2引起的细胞病变效应,并能抑制病毒。
他们还进行了透射电子显微镜分析,还发现了连花清瘟胶囊(颗粒)能减少新型冠状病毒在感染细胞囊泡内的病毒颗粒,对冠状病毒的多种炎症因子过度表达有良好抑制作用。
对于确诊的普通患者,使用连花清瘟颗粒(1袋/次,3次/天)可明显减轻发热、咳嗽、咳痰、气短等症状,发热消失时间比不使用此药平均缩短1.5天。同时还能改善疲劳、肌肉疼痛等症状,对疑似病例也有类似的症状改善效果。