公司房屋租赁合同(租赁合同英文版范本简短)

注册公司需要房屋租赁合同，房东免费为公司提供

房屋租赁合同

出租方(甲方):

承租人(乙方):

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等自愿的基础上，就房屋租赁相关事宜达成如下协议：

住房的第一个基本情况

房子在上海市区(县)。

房子是：建筑面积平方米，使用面积平方米的建筑

第二住房所有权状况

该房产的所有权状态为：

(1)如甲方享有该房屋所有权，甲方或其代理人应向乙方出示房屋所有权证，证号为：

(2)如甲方有权转租该房屋，甲方或其代理人应向乙方出示该房屋所有人允许甲方转租该房屋的书面证明，即：

第三条租赁期限

(1)该房屋租赁期限共_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _个月。

(2)租赁期满，甲方有权收回房屋。乙方如需续租，应提前向甲方提交(书面/口头)续租请求，经甲方同意后，甲乙双方重新签订房屋租赁合同。

如果甲方不反对乙方继续使用租赁房屋，本合同继续有效，租赁期限不确定。双方均有权随时终止合同，但应提前通知对方(书面/口头)。

第四条租金

(1)租金标准：人民币/(月)，支付方式为。

(2)租金支付时间：

第五条房屋租赁保证金

(1)甲方交付房屋时，乙方(是/否)向甲方支付房屋租赁保证金，具体金额为人民币。

(2)租赁期满或合同终止后，除扣除乙方应承担的费用和租金以及乙方应承担的违约赔偿责任外，剩余的房屋租赁保证金应全额返还乙方。

第六条其他费用

在租赁期内，与物业相关的所有费用应通过以下方式承担：

(1)甲乙双方共同承担(水费/电费/宽带费/电视收视费/燃气费/物业管理费/)等费用。甲方应保存并向乙方出示相关支付凭证。

第七次房屋交付和返还

(1)交付：甲方按照之前约定的条件将房屋交付给乙方。《房屋附属设施、设备清单》，双方签字盖章，交钥匙；和

此后，交付被视为完成。

(二)返还：租赁期满或合同终止后，乙方应返还该房屋及其附属设施。甲乙双方各自结算费用。

第八条房屋及其附属设施维护

(1)在租赁期内，甲方应确保该物业及其附属设施处于合适和安全的状态。乙方发现物业及其附属设施损坏或有缺陷时，应及时通知甲方维修。

甲方应在收到乙方通知后天内进行维修.逾期不进行维修的，乙方可以代为维修，费用由甲方承担.因房屋维修影响乙方使用的，租金相应降低或延长租赁期限。

(2)甲方对乙方的装修、装修及新产品不承担维修义务。

(3)乙方应合理使用并爱护该物业及其附属设施。因乙方保管不善或不合理使用造成物业及其附属设施损坏或故障的，乙方应负责维修或承担赔偿责任。如乙方拒绝修理或承担赔偿责任，甲方可代为修理或购买新产品，费用由乙方承担.

(4)因该物业及其附属设施的自然属性或合理使用造成的损失，乙方不承担责任。

第九条合同的终止

(1)有下列情形之一的，乙方有权单方解除合同：

1.未能在约定日期交付房屋。

2.交付的房屋不符合合同约定，严重影响乙方使用。

3.乙方不能正常使用该房屋，因为

(2)乙方有下列情形之一的，甲方有权单方解除合同并收回房屋：

1、不支付或不按照约定支付租金。

2.所有拖欠费用共计人民币。

3.擅自改变房屋用途。

4.擅自将房屋转租给第三人。

5.利用房屋从事违法活动。

第十条违约责任

(1)租赁期内，甲方如需提前收回房屋，应提前天通知乙方，并将收取的租金余额返还乙方.

(2)租赁期内，乙方如需提前退租，应提前天通知甲方。

第十八条其他约定事项

本合同经双方签字盖章后生效。本合同(及其附件)一式两份，甲方一份，乙方一份，房屋租赁管理机关备案一份。

本合同生效后，双方应以书面形式对本合同的内容进行变更或补充，作为本合同的附件。附件与本合同具有同等法律效力。

出租人(甲方)签字：承租人(乙方)签字：

证书编号。证书编号。

电话：电话：

签署时间：年月日