有一个问题，就是在将一篇文章从中文翻译成英文的时候，有没有必要在翻译过后再对其进行润色呢?有些人觉得这是不必要的，不仅浪费人力，可能还会浪费物力财力，但是另一些人却觉得这是必要的，实际上大多数时候是认同翻译过后还要进行英文修改润色的。接下来就一起来看看，这在大多数人眼中不必要的举动，到底有怎样的必要性?

　　阅读障碍

　　一些没有经过英文润色的文章，可能它本身看起来具有一定的合理性，但是其中一些结构上面的错误，或者是语法方面的错误，会让人读起来产生很大的阅读障碍。有时候一个词语的错误就可能导致整个句子难以被理解，一篇文章当中一旦多出现这样几个难以被理解的句子，这篇文章就会对阅读的人产生阅读障碍。

　　而合理的修改润色可以帮助找出这些基本的错误，使得人在阅读的时候更加流畅，自然而然的，大多数文章在写作完毕之后都需要进行润色。

　　机翻的不准确性

　　很多人在进行中文文章翻译成英文的时候，盲目的去相信机翻，但是机翻是具有一定机械性的。很多时候它会把一些文章翻译的非常生涩难懂，在语法的运用上，也是生搬硬套。

　　大多数时候机翻的不准确性，使得人工翻译是具有相当必要的，毕竟很多人都不希望自己的文章在通过机器翻译之后，很多精妙的语句就变得支离破碎。大多数情况下，关于思想感情的理解，还是得依靠人工，因此，英文修改润色就变得非常有必要了。

　　国际化的重要性

　　一些人可能会说，既然机翻这么困难，还需要英文修改润色这么麻烦的事情，那么何必就让这篇文章只用中文来写，不将它翻译成英文不就可以了。

　　但实际上，随着现在国际化进程提高，大多数人在写一篇论文时想要扩大其影响力，就需要将他发表在国外一些比较具有影响力的杂志上面。而这些杂志论文发表的数量，也就决定了国内一些学术评级，对于想要获得相应头衔的人来说，还是非常重要的。

　　耗费精力

　　不少自己写过论文，并且亲自把论文翻译成过英文的人，就会知道这件事情本身非常耗费精力。不说本身在写论文时查阅的各种资料、数据等等都相当的折磨人，单论将中文翻译成英文的这个过程就需要逐字逐句，小心翼翼的去参考。

　　这种情况下，已经翻译了一遍，还需要自己翻过头来再去检查一遍，查出那些小地方的错误，相信很多人都会觉得非常心累。但是因为修改润色又是必须要做的一个过程，这种情况下其实就可以求助相关的英文润色平台留学生作业网：www.cieae.net，他们具有丰富的经验，能够帮助文章进行润色，而且很多情况下还能保证查重率的问题，对于大多数人来说，都是既方便又快捷的选择。