其实大家对倒装句并不陌生。我们在一开始学习英语Essay写作时就接触过倒装句（inverted sentence），比如：Here comes the bus. 从这个简单的句子里我们可以看出，倒装一般是将主语后面的动词提前。 倒装句通常用在正式的英语Essay写作中，强调某一观点或者使我们的写作更具多样性（variety）。试想，你在读一段话时，前面几个句子的语序都是正常的，突然出现了一个语序倒过来、不那么“正常”的句子，你的注意力是否会在这个句子上多停留几秒呢？如果是的话，那么作者的目的就达到了。借用作家 Seonaid Beckwith 的一句话：Inversion makes our sentences sound surprising or striking or unusual. 我们回到“造句示范”中的这个句子： The UK, for all its medical advancements and experience, has failed to contain Covid-19 as effectively as have countries like New Zealand and Finland. 这里的 have 其实是提前了，正常的语序是： The UK, for all its medical advancements and experience, has failed to contain Covid-19 as effectively as countries like New Zealand and Finland have. 从调整语序后的句子里不难看出， have 的主语是 countries like New Zealand and Finland。和前文的 The UK 相比，这个主语比较长，加上谓语动词 have 后，虽说句子的语义是完整的，语法是正确的，但总给读者一种头重脚轻的感觉，句子似乎才读了一半就结束了。相比之下，原句的结构则更平衡（balanced）。而且，将 New Zealand and Finland 放在句尾，读者对这个信息印象更加深刻，起到了强调的作用。 《经济学人》也经常使用倒装句式。在一篇讲美国种族主义的文章中有这样一个句子： And wrapped up in that idea of America is a conviction that progress is possible. 这句话就用到了倒装，正常的语序是： A conviction that progress is possible is wrapped up in that idea of America. 对比一下就不难发现，还是原句更能抓住读者的眼球。progress is possible 放在句子的末尾，读者也更容易注意到其中头韵的修辞手法。 我们在开头说过，原句还使用了省略的写法。没有倒装和省略的版本是： The UK, for all its medical advancements and experience, has failed to contain Covid-19 as effectively as countries like New Zealand and Finland have contained Covid-19. 原句则省略了“contained Covid-19”。省略（ellipsis）也是英文写作中一种常用的写作手法。根据 ellipsis 在字典里的释义，我们就可以知道一个句子中哪些内容可以省略：the omission from speech or writing of a word or words that are superfluous or able to be understood from contextual clues. 使用省略可以使句子更加简洁，句子的重心（focus）更加清晰，重点更加突出。上面没有倒装和省略的这个句子显得有些笨重（clunky），读者也很难在短时间内抓住重点，从这个角度讲，这个句子就很一般了。 当然，英语不是我们的母语，用英语Essay写作对我们来说有些 counter-intuitive. 我们目前学习英语Essay写作可以先以“尽量不犯语法错误、表意清晰”为目标，而更高阶的修辞的使用，我们了解有这样的用法即可，随着进步不断提高对自己的要求，慢慢成长~